"adulterous" in Arabic

• زاني
• خائن

Definition

يصف شخصًا يقيم علاقة عاطفية أو جنسية مع شخص غير زوجه أو زوجته؛ متعلق بالزنا.

Usage Notes (Arabic)

تستخدم غالبًا في السياقات الرسمية أو القانونية، خاصة عند الحديث عن الزواج. ليس شائعًا في المحادثة اليومية؛ تستخدم كلمات أخرى مثل 'خائن' بشكل أكثر. تحمل دلالة سلبية أو حُكمًا أخلاقيًا غالبًا.

Examples

He was accused of having an adulterous relationship.

تم اتهامه بإقامة علاقة **زانية**.

An adulterous affair can destroy trust in a marriage.

علاقة **زانية** قد تدمر الثقة في الزواج.

She left her husband after learning about his adulterous behavior.

تركت زوجها بعد أن علمت بسلوكه **الزاني**.

Rumors of his adulterous past spread quickly in the small town.

انتشرت شائعات حول ماضيه **الزاني** بسرعة في البلدة.

It's hard for some people to forgive adulterous mistakes in a relationship.

من الصعب على بعض الأشخاص مسامحة الأخطاء **الزانية** في العلاقة.

The movie tells the story of an adulterous romance and its consequences.

الفيلم يروي قصة علاقة **زانية** وعواقبها.