"adrenaline rush" in Spanish
Definition
Una sensación repentina de emoción, energía o alerta causada por un aumento de adrenalina en el cuerpo, generalmente provocada por algo emocionante o aterrador.
Usage Notes (Spanish)
Principalmente informal; se usa para describir experiencias emocionantes (deportes extremos, situaciones de miedo). No es literal: describe una sensación física y emocional. Frases comunes: 'tener un subidón de adrenalina', 'me dio un subidón de adrenalina'.
Examples
I felt an adrenaline rush during the rollercoaster ride.
Sentí un **subidón de adrenalina** en la montaña rusa.
Bungee jumping gives me an adrenaline rush.
Hacer puenting me da un **subidón de adrenalina**.
He gets an adrenaline rush before every big game.
Él tiene un **subidón de adrenalina** antes de cada partido importante.
Just watching that scary movie gave me a huge adrenaline rush!
¡Solo ver esa película de miedo me dio un gran **subidón de adrenalina**!
Chasing the deadline gave the whole team an adrenaline rush to finish the project.
Ir contra el plazo le dio al equipo un **subidón de adrenalina** para terminar el proyecto.
For thrill-seekers, nothing compares to the adrenaline rush of skydiving.
Para los que buscan emociones, nada se compara al **subidón de adrenalina** del paracaidismo.