"admonition" in Japanese

助言忠告

Definition

誰かの行動について穏やかに注意したり、正しいことを促すためのアドバイスや忠告。

'助言'や'忠告'はフォーマルな文書や会話で使われます。'warning'よりも穏やかで優しいニュアンスがあります。例：'admonitionを与える／受ける'。

The teacher gave an admonition to talk quietly in class.

先生は授業中は静かに話すようにと**助言**した。

He ignored his parents' admonition and went out late.

彼は両親の**忠告**を無視して遅くまで外出した。

A gentle admonition can help children learn right from wrong.

やさしい**助言**で子供は善悪を学ぶことができる。

Despite his boss's admonition, he was late again for work.

上司の**忠告**にもかかわらず、彼はまた遅刻した。

Her grandmother's admonition stayed with her for years.

祖母の**助言**は何年も彼女の心に残った。

He smiled and nodded at the friendly admonition, promising to be more careful next time.

彼は友好的な**助言**に微笑んでうなずき、次はもっと気をつけると約束した。