"admonition" in Arabic

تحذيرنصيحة

Definition

تحذير أو نصيحة لطيفة، وعادة ما تُعطى لتوجيه شخص حول سلوكه أو دفعه لفعل الصواب.

"admonition" كلمة رسمية وتظهر بكثرة في النصوص القانونية أو الأكاديمية. تُستخدم مع صيغ مثل "gentle admonition"، وهي أقل شدة من "warning".

The teacher gave an admonition to talk quietly in class.

قدمت المعلمة **تحذيرًا** بالحديث بهدوء في الصف.

He ignored his parents' admonition and went out late.

تجاهل **تحذير** والديه وخرج متأخرًا.

A gentle admonition can help children learn right from wrong.

**نصيحة** لطيفة يمكن أن تساعد الأطفال في التمييز بين الصواب والخطأ.

Despite his boss's admonition, he was late again for work.

رغم **تحذير** مديره، تأخر مرة أخرى عن العمل.

Her grandmother's admonition stayed with her for years.

بقيت **نصيحة** جدتها في ذهنها لسنوات.

He smiled and nodded at the friendly admonition, promising to be more careful next time.

ابتسم ووافق على **النصيحة** الودية، ووعد أن يكون أكثر حذرًا في المرة القادمة.