"adjudged" in Turkish
Definition
Bir hâkim veya yetkili tarafından resmi olarak karar verilmiş veya hüküm verilmiş anlamına gelir; genellikle hukuki ya da resmi ortamlarda kullanılır.
Usage Notes (Turkish)
Son derece resmi ve genellikle hukuki belgelerde veya mahkeme kararlarında geçer. Günlük konuşmada kullanılmaz. Örneğin, 'adjudged guilty' suçlu bulunmak demektir.
Examples
She was adjudged the winner of the competition.
O, yarışmanın galibi olarak **karar verilmiş**.
The player was adjudged to have broken the rules.
Oyuncunun kuralları çiğnediğine **hükmedilmiş**.
He was adjudged guilty by the court.
Mahkeme tarafından suçlu olduğu **karar verilmiş**.
After reviewing all the evidence, the judge adjudged the contract invalid.
Tüm delilleri inceledikten sonra, hâkim sözleşmenin geçersiz olduğuna **karar verdi**.
The match was adjudged too dangerous to continue.
Maçın devamı için çok tehlikeli olduğuna **hükmedilmiş**.
Both teams were adjudged equally responsible for the accident.
Her iki takım da kazadan eşit derecede sorumlu **karar verilmiş**.