"adjudged" in Spanish
Definition
Decidido, considerado o determinado oficialmente por un juez o una autoridad; normalmente se usa en contextos legales o formales.
Usage Notes (Spanish)
Es muy formal y propio del lenguaje jurídico ('adjudged guilty' = 'juzgado culpable'). No se usa en la conversación cotidiana. Indica una decisión oficial o final.
Examples
She was adjudged the winner of the competition.
Ella fue **juzgada** la ganadora de la competencia.
The player was adjudged to have broken the rules.
Se **juzgó** que el jugador había roto las reglas.
He was adjudged guilty by the court.
El tribunal lo **juzgó** culpable.
After reviewing all the evidence, the judge adjudged the contract invalid.
Después de revisar todas las pruebas, el juez **juzgó** el contrato inválido.
The match was adjudged too dangerous to continue.
Se **consideró** que el partido era demasiado peligroso para continuar.
Both teams were adjudged equally responsible for the accident.
Ambos equipos fueron **juzgados** igualmente responsables del accidente.