"adjudged" in Japanese

• 裁定された
• 判定された

Definition

裁判官や権限を持つ人によって正式に判断・決定が下されたことを意味し、主に法律的または公式な場面で使われます。

Usage Notes (Japanese)

この言葉は非常にフォーマルで法的文脈で使います。日常会話では使われず、「adjudged guilty」など判決でよく出ます。

Examples

She was adjudged the winner of the competition.

彼女は大会の優勝者に**裁定された**。

The player was adjudged to have broken the rules.

その選手はルールを破ったと**裁定された**。

He was adjudged guilty by the court.

彼は裁判所によって有罪と**裁定された**。

After reviewing all the evidence, the judge adjudged the contract invalid.

すべての証拠を検討した後、裁判官はその契約を無効と**裁定した**。

The match was adjudged too dangerous to continue.

その試合は続行するには危険すぎると**判定された**。

Both teams were adjudged equally responsible for the accident.

両チームは事故の責任が同等であると**裁定された**。