"adherence" in Spanish
Definition
La adhesión es el acto de seguir cuidadosamente una regla, plan o conjunto de instrucciones, o la calidad de ser fiel a algo.
Usage Notes (Spanish)
Formal, frecuente en contextos académicos, médicos y legales. Se usa para describir el cumplimiento riguroso ('adherence to the law' = cumplimiento de la ley). No se refiere a pegar físicamente; para eso se usa 'adhesión' literal.
Examples
Adherence to the rules is required in this classroom.
Se requiere **cumplimiento** de las reglas en esta clase.
Her adherence to the diet impressed the doctor.
Su **cumplimiento** de la dieta impresionó al médico.
We expect full adherence to company policies.
Esperamos un total **cumplimiento** de las políticas de la empresa.
Strict adherence to safety guidelines keeps everyone protected.
La **adhesión** estricta a las normas de seguridad protege a todos.
The project's success depends on the team's adherence to the schedule.
El éxito del proyecto depende de la **adhesión** del equipo al cronograma.
Without adherence to the agreement, there could be serious consequences.
Sin **adhesión** al acuerdo, podría haber graves consecuencias.