"adhere to" in Japanese

• 従う
• 忠実に守る

Definition

規則や方針、考え方などを守って行動すること。

Usage Notes (Japanese)

フォーマルな場面でよく使われます。'adhere to the rules' ＝ 規則を厳守する、カジュアルな場面では 'follow' や '守る' を使います。

Examples

All students must adhere to the school rules.

すべての生徒は学校の規則に**従わなければなりません**。

Please adhere to the instructions carefully.

指示に必ず**従って**ください。

Employees should adhere to company policies at all times.

従業員は常に会社の方針に**従うべきです**。

She always adheres to a healthy diet, no matter what.

彼女はどんなときでも健康的な食事法を**守っています**。

To succeed here, you need to adhere to some strict routines.

ここで成功するには、いくつかの厳しいルーティンに**従う**必要があります。

They don't always adhere to deadlines, which can be a problem.

彼らはいつも締め切りを**守る**わけではありませんが、それが問題になることもあります。