"add to" in Arabic

• يُضيف إلى

Definition

جعل شيء أكبر أو أكثر أهمية من خلال إضافة المزيد إليه؛ زيادة عن طريق إضافة أجزاء أو كميات إضافية.

Usage Notes (Arabic)

شائع في السياقات الرسمية وغير الرسمية. غالبًا ما يُستخدم مع الكميات أو المشاعر أو الأسباب أو المشاكل ('add to the total', 'add to the excitement', 'add to the difficulty'). ليس مقتصرًا على الأرقام فقط؛ بل يُستخدم أيضًا لتقوية التأثير.

Examples

Please add to your answer if you remember more.

يرجى **إضافة إلى** إجابتك إذا تذكرت المزيد.

Can you add to this list?

هل يمكنك **إضافة إلى** هذه القائمة؟

Sugar will only add to your problems.

السكر فقط سوف **يضيف إلى** مشاكلك.

The music really added to the atmosphere at the party.

الموسيقى حقًا **أضافت إلى** أجواء الحفلة.

New rules will just add to our workload.

القوانين الجديدة فقط ست **تضيف إلى** عبء العمل لدينا.

Her joke added to the fun of the evening.

نكتتها **أضافت إلى** متعة المساء.