"add fuel to the flame" in Bengali

• আগুনে ঘি ঢালা
• পরিস্থিতি আরও খারাপ করা

Definition

কোনো খারাপ বা উত্তেজনাপূর্ণ পরিস্থিতিকে আরও খারাপ বা উত্তেজনাপূর্ণ করে তোলা, বিশেষ করে কথাবার্তা বা কাজের মাধ্যমে।

Usage Notes (Bengali)

সাধারণত ঝগড়া, তর্ক বা উত্তেজনাপূর্ণ পরিবেশে ব্যবহার হয়। "আগুনে ঘি ঢালা" মূলত কথিত বা ভাবগত অর্থে ব্যবহৃত হয়; প্রকৃত আগুনের ক্ষেত্রে ব্যবহার করবেন না।

Examples

Yelling back at him will only add fuel to the flame.

তার দিকে চিৎকার করলে শুধু **আগুনে ঘি ঢালা** হবে।

Don't add fuel to the flame by spreading rumors.

গুজব ছড়িয়ে **আগুনে ঘি ঢালো না**।

Her rude comment only added fuel to the flame.

তার বেয়াদব মন্তব্য শুধু **আগুনে ঘি ঢেলেছে**।

If you keep blaming him, you'll just add fuel to the flame.

তুমি তাকে দোষারোপ করতে থাকলে, তুমি শুধু **আগুনে ঘি ঢালবে**।

I tried to help, but my advice seemed to add fuel to the flame instead.

আমি সাহায্য করতে চেয়েছিলাম, কিন্তু আমার পরামর্শ **আগুনে ঘি ঢেলে দিল**।

Posting that online would only add fuel to the flame at this point.

এখন অনলাইনে সেটা পোস্ট করলে শুধু **আগুনে ঘি ঢালা** হবে।