"actionable" in Chinese (Traditional)

• 可執行的
• 可提起訴訟的

Definition

可以採取行動或施行的事物。在法律語境中，也表示有提起訴訟的依據。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

『actionable』多用於商業和法律領域。在商業中，意思是實際可執行的建議（如'actionable steps'），法律上則指可訴訟的事項。不要誤解為活躍或正在行動。

Examples

The manager gave us actionable steps to improve our work.

經理給了我們**可執行的**步驟來改善工作。

Please write actionable advice, not just theory.

請寫出**可執行的**建議，而不只是理論。

Is this idea really actionable in our situation?

這個想法在我們的情況下真的**可執行**嗎？

Her feedback was detailed, but not very actionable.

她的回饋很詳細，但不是很**可執行**。

We need more actionable data to make a decision.

我們需要更多**可執行的**數據來做決定。

If the claim is actionable, the company could be sued.

如果該主張是**可提起訴訟的**，公司就可能被起訴。