"actionable" in Portuguese (BR)
Definition
Algo que pode ser colocado em prática ou que é prático para agir. No contexto jurídico, também pode significar que há base para um processo.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Principalmente usado em inglês nos contextos de negócios (algo prático que pode ser implementado: 'actionable insights') e jurídico (motivo suficiente para processar alguém). Não significa 'ativo' nem 'agindo', atenção a essa diferença.
Examples
The manager gave us actionable steps to improve our work.
O gerente nos deu passos **acionáveis** para melhorar nosso trabalho.
Please write actionable advice, not just theory.
Por favor, escreva conselhos **acionáveis**, não só teoria.
Is this idea really actionable in our situation?
Essa ideia é realmente **acionável** na nossa situação?
Her feedback was detailed, but not very actionable.
O feedback dela foi detalhado, mas nada **acionável**.
We need more actionable data to make a decision.
Precisamos de mais dados **acionáveis** para tomar uma decisão.
If the claim is actionable, the company could be sued.
Se a reivindicação for **acionável**, a empresa pode ser processada.