"act upon" in Russian
Definition
Когда вы что-то делаете, основываясь на информации, совете или влиянии. Обычно используется, когда реагируют на предложение, указание или чувство.
Usage Notes (Russian)
Фраза формальная, часто употребляется в деловой, научной или юридической сфере. Употребляйте с существительными вроде 'advice', 'information', 'decision'.
Examples
You should act upon your doctor's advice.
Тебе следует **действовать на основе** рекомендаций врача.
The company will act upon the new regulations.
Компания будет **действовать согласно** новым правилам.
She didn't act upon his suggestion.
Она не **приняла меры согласно** его предложению.
They finally decided to act upon the information they received.
Они наконец решили **действовать на основе** полученной информации.
If you don't act upon your ideas, nothing will change.
Если ты не **будешь действовать на основе** своих идей, ничего не изменится.
"We must act upon this immediately," said the manager.
«Мы должны **принять меры на основе** этого немедленно», — сказал менеджер.