"act upon" in Spanish
Definition
Hacer algo como resultado de información, consejo o influencia. Suele significar responder a una sugerencia, instrucción o sentimiento tomando una acción.
Usage Notes (Spanish)
"Act upon" es algo formal y se usa mucho en contextos profesionales, científicos o legales. Se combina con palabras como 'advice', 'information', 'decision'. No es igual que solo 'act', pues implica hacerlo como reacción a algo específico.
Examples
You should act upon your doctor's advice.
Deberías **actuar sobre** el consejo de tu médico.
The company will act upon the new regulations.
La empresa va a **actuar en función de** las nuevas regulaciones.
She didn't act upon his suggestion.
Ella no **actuó sobre** su sugerencia.
They finally decided to act upon the information they received.
Finalmente decidieron **actuar en función de** la información que recibieron.
If you don't act upon your ideas, nothing will change.
Si no **actúas sobre** tus ideas, nada cambiará.
"We must act upon this immediately," said the manager.
"Debemos **actuar en función de** esto inmediatamente", dijo el gerente.