"act on" in Russian
Definition
Получать информацию, совет или чувство и действовать в соответствии с этим; предпринимать действия на основе чего-то.
Usage Notes (Russian)
Часто используется в деловом и юридическом языке: 'действовать на основании совета', 'действовать по информации'. Не путать с 'играть в спектакле'.
Examples
You should act on your teacher's advice.
Тебе следует **действовать на основании** совета своего учителя.
The police will act on any new information.
Полиция будет **действовать на основании** любой новой информации.
They decided to act on my suggestion.
Они решили **действовать на основании** моего предложения.
She didn't act on her feelings, even though she wanted to.
Она не **действовала на основании** своих чувств, хотя хотела этого.
After hearing the news, he quickly acted on it.
Услышав новости, он сразу же **действовал на основании** этого.
We have to act on this opportunity before it's gone.
Нам нужно **действовать на основании** этой возможности, пока она не исчезла.