"act on" in Portuguese (BR)
Definition
Fazer algo como resultado de informações, conselhos, sentimentos ou uma situação; tomar uma atitude baseada em algo.
Usage Notes (Portuguese (BR))
É semiformal e comum em contextos profissionais, legais e formais. Normalmente aparece em frases como 'act on advice', 'act on information' ou 'act on impulse'. Diferente de 'act in' (atuar em uma peça).
Examples
You should act on your teacher's advice.
Você deve **agir sobre** o conselho do seu professor.
The police will act on any new information.
A polícia **agirá sobre** qualquer nova informação.
They decided to act on my suggestion.
Eles decidiram **agir sobre** minha sugestão.
She didn't act on her feelings, even though she wanted to.
Ela não **agiu sobre** seus sentimentos, mesmo querendo.
After hearing the news, he quickly acted on it.
Depois de ouvir a notícia, ele **agiu sobre** ela rapidamente.
We have to act on this opportunity before it's gone.
Temos que **agir sobre** esta oportunidade antes que ela acabe.