"act for" in Chinese (Traditional)

• 代表
• 代理

Definition

指代表某人或代替某人處理事務，特別是正式或職業場合。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

"Act for" 偏向正式，用於代表某人處理事務，如律師、商務等，並非模仿或扮演。不應與 "act like"（模仿）或 "act as"（作為...角色）混淆。

Examples

Our firm often acts for international clients on big deals.

我們公司經常在重大交易中**代表**國際客戶。

The lawyer will act for her in court.

律師會在法庭上**代表**她。

He asked me to act for him during his vacation.

他讓我在他度假時**代理**他。

Can you act for me at the meeting?

你可以在會議上**代表我**嗎？

I’ll act for the manager until she returns next week.

我會**代替**經理，直到她下週回來。

If you can’t make it, I’ll act for you—just send me your notes.

如果你來不了，我來**代表你**，把筆記發給我就行了。