"acrimonious" in Japanese
辛辣な激しい（議論の場面で）
Definition
人の発言や議論、関係が怒りや敵意で満ちている様子を表します。特に激しい争いの場合に使われます。
Usage Notes (Japanese)
フォーマルまたは文学的な場面でよく使います。法廷、政治、ビジネスなど激しい対立があるときに用いられます。「acrimonious divorce」（離婚）など、深刻な争いに使います。物や普通の場面には使いません。
Examples
The meeting turned acrimonious when people started to argue.
人々が口論を始めると会議が**激しく**なった。
Their divorce was very acrimonious.
彼らの離婚はとても**辛辣な**ものだった。
They had an acrimonious debate about politics.
彼らは政治について**辛辣な**議論を交わした。
Things got pretty acrimonious in the boardroom last night.
昨夜の会議室はかなり**辛辣な**雰囲気だった。
It was an acrimonious exchange on social media.
SNS上で**辛辣な**やり取りがあった。
The negotiations grew more acrimonious with every meeting.
打ち合わせを重ねるごとに交渉がますます**激しく**なった。