"ache for" in Korean

• 간절히 바라다
• 몹시 원하다

Definition

무언가나 누군가를 매우 간절히 바라는 것, 종종 깊은 그리움이나 감정적 고통을 동반함.

Usage Notes (Korean)

감정적이고 약간 격식 있는 표현. 일상적이고 가벼운 바람에는 쓰지 않으며, 그리움이나 간절한 소망에 주로 사용됨.

Examples

I ache for my family when I'm far from home.

집에서 멀리 떨어져 있을 때 가족을 **간절히 그리워해요**.

She ached for the chance to see her old friends again.

그녀는 옛 친구들을 다시 볼 수 있는 기회를 **간절히 바랐다**.

During the long winter, people often ache for sunshine.

긴 겨울 동안 사람들은 종종 햇볕을 **간절히 그리워한다**.

He left, and ever since, I just ache for his voice every night.

그가 떠난 뒤로 매일 밤 그의 목소리가 **간절히 그리워요**.

Sometimes I ache for adventure, just to break the routine.

가끔은 그냥 일상을 깨기 위해 모험을 **간절히 바랄 때가 있어요**.

When I see old photos, I ache for those carefree days again.

옛 사진을 보면, 그 자유로운 시절이 다시 **간절히 그리워진다**.