"accords" in Arabic

• اتفاقيات
• تطابق

Definition

كلمة 'accords' هي جمع 'accord' وتعني الاتفاقيات بين أشخاص أو مجموعات أو دول. ويمكن أن تعني أيضًا الحالات التي تتطابق أو تكون في وئام.

Usage Notes (Arabic)

غالباً ما يُستخدم في السياقات الرسمية أو القانونية أو الدبلوماسية مثل 'Peace accords' (اتفاقيات سلام). نادراً ما يُستخدم للعلاقات المتناغمة. كفعل، 'accord' أقل استخداماً.

Examples

The two countries signed several accords last year.

وقعت الدولتان عدة **اتفاقيات** العام الماضي.

These peace accords ended the conflict.

أنهت هذه **اتفاقيات** السلام الصراع.

The accords between the groups were successful.

كانت **اتفاقيات** المجموعات ناجحة.

After months of negotiation, the leaders finally reached several historic accords.

بعد شهور من المفاوضات، توصل القادة أخيرًا إلى عدة **اتفاقيات** تاريخية.

Those two stories don’t seem to be in accords with the facts.

هاتان القصتان لا تبدو في **تطابق** مع الحقائق.

Sometimes political accords break down quickly after they’re signed.

أحيانًا تنهار **اتفاقيات** سياسية بسرعة بعد توقيعها.