"accompanist" in Arabic

• مرافق موسيقي

Definition

المرافق الموسيقي هو عازف، غالبًا عازف بيانو، يعزف لدعم مؤدي منفرد أو مجموعة أثناء العروض أو التدريبات.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا ما يُستخدم مصطلح "accompanist" لعازفي البيانو في الموسيقى الكلاسيكية أو الكورالية، لكن يمكن أن يشمل أي عازف يرافق آخرين. من العبارات الشائعة: "piano accompanist" و"accompanist for the choir". لا تخلطه مع "companion" (رفيق شخصي).

Examples

The accompanist helped the violinist practice for the concert.

**المرافق الموسيقي** ساعد عازف الكمان في التدرب للحفل.

The accompanist played the piano during the singer’s performance.

**المرافق الموسيقي** عزف على البيانو أثناء أداء المغنية.

She is the accompanist for the school choir.

هي **المرافقة الموسيقية** لجوقة المدرسة.

Our accompanist always knows exactly when to come in during the songs.

مرافقنا الموسيقي دائمًا يعرف متى يبدأ العزف تمامًا أثناء الأغاني.

Finding a good accompanist can make a huge difference for solo performers.

العثور على **مرافق موسيقي** جيد يمكن أن يحدث فرقاً كبيراً للعازفين المنفردين.

The accompanist barely gets noticed, but their support is essential.

**المرافق الموسيقي** بالكاد يُلاحظ، لكن دعمه ضروري للغاية.