"accidents will happen" in Chinese (Traditional)

• 意外總會發生
• 事故難免

Definition

這個表達意思是錯誤、意外或壞事是生活中的正常現象，有時無法避免。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

用來安慰因小失誤或小意外而難過的人，表達“人誰無過”。語氣親切、非正式，不用於重大災難。多用於小孩或小事時。

Examples

Don't worry, accidents will happen sometimes.

別擔心，**意外總會發生**的。

Even if you are careful, accidents will happen.

即使你很小心，**意外也難免**。

My mom always tells me that accidents will happen.

我媽媽總是告訴我，**意外總會發生**。

Hey, it's okay—accidents will happen, so don't stress about the broken glass.

嘿，沒關係——**意外總會發生**，別因為打碎杯子而煩惱。

Kids are messy, and accidents will happen no matter what you do.

孩子們總是很淘氣，**意外總會發生**，不管你怎麼做。

You dropped your lunch? Oh well, accidents will happen! Let's clean it up.

你把午餐掉了？沒關係，**意外總會發生**！我們來收拾吧。