"accidents will happen" in Portuguese (BR)
Definition
Essa expressão significa que erros, contratempos ou acontecimentos ruins fazem parte da vida e às vezes são inevitáveis.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Serve para confortar alguém após um erro ou pequeno acidente, passando a ideia de que ninguém é perfeito. Uso informal e amigável. Não usado em casos graves. Muito dito após pequenas trapalhadas, principalmente de crianças: 'Não se preocupe, acidentes acontecem.'
Examples
Don't worry, accidents will happen sometimes.
Não se preocupe, às vezes **acidentes acontecem**.
Even if you are careful, accidents will happen.
Mesmo que você tenha cuidado, **acidentes acontecem**.
My mom always tells me that accidents will happen.
Minha mãe sempre me diz que **acidentes acontecem**.
Hey, it's okay—accidents will happen, so don't stress about the broken glass.
Ei, tudo bem—**acidentes acontecem**, então não se preocupe com o copo quebrado.
Kids are messy, and accidents will happen no matter what you do.
Crianças fazem bagunça, e **acidentes acontecem** não importa o que você faça.
You dropped your lunch? Oh well, accidents will happen! Let's clean it up.
Derrubou o almoço? Ah, **acidentes acontecem**! Vamos limpar.