"abstained" in Russian
Definition
Осознанно не делать чего-то, особенно не участвовать в голосовании или избегать определённых действий или пищи.
Usage Notes (Russian)
Обычно употребляется в формальном контексте голосования («abstained from voting»), также о личном выборе (питание, привычки). После слова обычно идёт 'от' + существительное/глагол. Не означает активный отказ (refused), скорее нейтральная позиция.
Examples
She abstained from eating sweets during the month.
Она **воздержалась** от сладкого в течение месяца.
Three members abstained from the vote.
Трое членов **воздержались** при голосовании.
He abstained from drinking alcohol at the party.
Он **воздержался** от употребления алкоголя на вечеринке.
Several people abstained, so the decision wasn’t unanimous.
Несколько человек **воздержались**, поэтому решение было не единогласным.
I abstained from commenting because I didn’t know enough about the topic.
Я **воздержался** от комментариев, потому что недостаточно знал о теме.
We all ordered dessert, but Mark abstained.
Мы все заказали десерт, но Марк **воздержался**.