"abscond" in Spanish
Definition
Irse en secreto y rápidamente, a menudo para evitar a la ley o después de tomar algo ilegalmente.
Usage Notes (Spanish)
Término formal y jurídico, usado en informes policiales o noticias cuando alguien huye con dinero robado o para evitar arresto. Suele combinarse como 'abscond with' ('fugarse con...'). Poca frecuencia en el habla cotidiana.
Examples
The thief tried to abscond after stealing the money.
El ladrón intentó **fugarse** después de robar el dinero.
The suspect absconded from the police station.
El sospechoso se **fugó** de la comisaría.
He was arrested because he tried to abscond with company funds.
Fue arrestado porque intentó **fugarse** con fondos de la empresa.
After the news broke, several officials allegedly absconded overnight.
Después de que salió la noticia, varios funcionarios supuestamente se **fugaron** durante la noche.
The CEO disappeared and absconded with millions from investors.
El CEO desapareció y se **fugó con** millones de los inversores.
Rumor has it he plans to abscond before the trial starts.
Se rumorea que planea **fugarse** antes de que comience el juicio.