"above the curve" in Indonesian
Definition
Menjadi lebih baik, lebih maju, atau memiliki kinerja di atas kebanyakan orang atau rata-rata dalam suatu bidang.
Usage Notes (Indonesian)
Ungkapan informal, sering dipakai di tempat kerja atau pendidikan. Mirip 'ahead of the curve', namun menekankan performa di atas rata-rata. Tidak digunakan dalam konteks matematika.
Examples
She always tries to stay above the curve at school.
Dia selalu berusaha tetap **di atas rata-rata** di sekolah.
Our product is above the curve for quality.
Produk kami **di atas rata-rata** dalam hal kualitas.
He wants to be above the curve in his career.
Dia ingin **di atas rata-rata** dalam kariernya.
If you want that promotion, you have to be above the curve.
Kalau kamu mau promosi, kamu harus **di atas rata-rata**.
Their technology really puts them above the curve compared to their competitors.
Teknologi mereka memang membuat mereka **di atas rata-rata** dibanding pesaing.
I try to keep my skills above the curve by taking extra courses.
Saya berusaha menjaga keahlian **di atas rata-rata** dengan ikut kursus tambahan.