"above suspicion" in Bengali

• সন্দেহের ঊর্ধ্বে

Definition

যদি কেউ বা কিছু "সন্দেহের ঊর্ধ্বে" হয়, তাদেরকে এতটাই সৎ বা বিশ্বাসযোগ্য মনে করা হয় যে কেউই ভাবে না তারা কোনো ভুল করেছে।

Usage Notes (Bengali)

প্রধানত আনুষ্ঠানিক বা সংবাদমাধ্যমে ব্যবহৃত হয়, বিশেষ করে যেসব ব্যক্তিকে প্রচণ্ড বিশ্বাসযোগ্য মনে করা হয় তাদের জন্য। 'কেউই সন্দেহের ঊর্ধ্বে নয়' এ ধরনের বাক্যও প্রচলিত। সাধারণ ভুলের জন্য নয়, বরং গুরুতর আস্থার জন্য ব্যবহার হয়।

Examples

The judge was considered above suspicion by everyone.

বিচারক সবাইয়ের কাছে **সন্দেহের ঊর্ধ্বে** ছিলেন।

Her record was above suspicion, so everyone trusted her.

তার রেকর্ড **সন্দেহের ঊর্ধ্বে** ছিল, তাই সবাই তাকে বিশ্বাস করত।

They believed the company was above suspicion until the scandal happened.

তারা মনে করত কোম্পানি **সন্দেহের ঊর্ধ্বে**, যতদিন না কেলেঙ্কারি হল।

No politician should ever be considered above suspicion.

কোনও রাজনীতিকই কখনও **সন্দেহের ঊর্ধ্বে** ভাবা উচিত নয়।

For years, his reputation was above suspicion—until the truth came out.

বছরের পর বছর তার সুনাম **সন্দেহের ঊর্ধ্বে** ছিল—যতক্ষণ না সত্য প্রকাশ পায়।

Just because he's the boss doesn't mean he's above suspicion.

সে বস বলেই সে **সন্দেহের ঊর্ধ্বে**—এমন নয়।