"above suspicion" in Portuguese (BR)
Definition
Se alguém ou algo está "acima de suspeitas", é considerado tão honesto ou confiável que ninguém acredita que poderia ter feito algo errado.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Usado em contextos formais e jornalísticos, especialmente sobre figuras de confiança (políticos, juízes). Expressões comuns incluem 'ninguém está acima de suspeitas'. Não se aplica a erros triviais, e sim a questões de credibilidade.
Examples
The judge was considered above suspicion by everyone.
O juiz era considerado **acima de suspeitas** por todos.
Her record was above suspicion, so everyone trusted her.
O histórico dela era **acima de suspeitas**, então todos confiavam nela.
They believed the company was above suspicion until the scandal happened.
Eles acreditavam que a empresa estava **acima de suspeitas** até o escândalo.
No politician should ever be considered above suspicion.
Nenhum político deve ser considerado **acima de suspeitas**.
For years, his reputation was above suspicion—until the truth came out.
Durante anos, sua reputação foi **acima de suspeitas**—até a verdade vir à tona.
Just because he's the boss doesn't mean he's above suspicion.
Só porque ele é o chefe não quer dizer que esteja **acima de suspeitas**.