"above board" in Indonesian

• Digunakan untuk aktivitas atau transaksi yang dilakukan secara terang-terangan, jujur, dan sesuai hukum.

Definition

Digunakan ketika sesuatu dilakukan dengan cara yang jujur, terbuka, dan sesuai hukum tanpa ada yang disembunyikan.

Usage Notes (Indonesian)

Biasanya digunakan untuk proses bisnis, hukum, atau resmi agar menegaskan semua berjalan secara terbuka. Tidak digunakan untuk menggambarkan orang secara langsung.

Examples

The deal was completely above board.

Kesepakatannya benar-benar **terbuka dan jujur**.

Everything in the company is above board.

Segala sesuatu di perusahaan berjalan **terbuka dan jujur**.

We want our project to be above board.

Kami ingin proyek kami berjalan secara **terbuka dan jujur**.

Don’t worry, all the paperwork is above board.

Jangan khawatir, semua dokumen sudah **terbuka dan jujur**.

They made sure the hiring process stayed above board.

Mereka memastikan proses rekrutmen tetap **terbuka dan jujur**.

If everything isn’t above board, we can’t move forward.

Jika semuanya tidak **terbuka dan jujur**, kami tidak bisa melanjutkan.