"ablaze" in Hindi

• आग की लपटों में
• जगमगाता

Definition

कोई चीज़ अगर आग की लपटों में है, तो वह तीव्रता से जल रही है या बहुत उज्ज्वल और रंग-बिरंगी है।

Usage Notes (Hindi)

'Ablaze' तीव्र आग या प्रकाश/रंग की चमक के लिए प्रयोग होता है। 'set ablaze', 'streets were ablaze with lights' जैसे वाक्यांश लोकप्रिय हैं। यह 'on fire' से अधिक काव्यात्मक या वर्णात्मक है।

Examples

The forest was ablaze after the lightning strike.

बिजली गिरने के बाद जंगल **आग की लपटों में** था।

The city was ablaze with lights during the festival.

त्योहार के दौरान शहर **जगमगाता** था।

Her face was ablaze with joy when she heard the good news.

अच्छी खबर सुनते ही उसका चेहरा **खुशी से चमक उठा**।

The building was set ablaze by the protestors last night.

पिछली रात प्रदर्शनकारियों ने इमारत को **आग के हवाले कर दिया**।

Children's eyes were ablaze with excitement at the parade.

परेड में बच्चों की आँखें **उत्साह से चमक रहीं** थीं।

In autumn, the hills are ablaze with red and orange leaves.

पतझड़ में पहाड़ियाँ **लाल और नारंगी पत्तों से जगमगाती** हैं।