"abide by" in Russian
Definition
Правилам, закону или решению следовать на деле; действовать согласно требованию соглашения или регламента.
Usage Notes (Russian)
Часто используется в официальных, юридических и деловых текстах для обозначения исполнения внешнего требования. Не путайте с 'agree with', здесь речь о соблюдении, а не согласии.
Examples
You must abide by the rules of the game.
Вы должны **соблюдать** правила игры.
Everyone in the company has to abide by the new policy.
Все в компании должны **соблюдать** новую политику.
Drivers are expected to abide by traffic laws.
От водителей ожидается, что они будут **соблюдать** правила дорожного движения.
If you rent this apartment, you need to abide by the lease agreement.
Если вы арендуете эту квартиру, вам нужно **соблюдать** условия договора аренды.
Our club asks all members to abide by its code of conduct.
Наш клуб просит всех членов **соблюдать** его этический кодекс.
The company was fined for failing to abide by environmental regulations.
Компания была оштрафована за несоблюдение экологических норм.