"abetted" in Arabic

• حرّض
• ساعد (في جريمة)

Definition

إذا قام شخص بتحريض شخص آخر، فهذا يعني أنه ساعده أو شجعه أو دعم فعله، خاصة في عمل خطأ أو غير قانوني.

Usage Notes (Arabic)

تُستخدم “abetted” في السياقات الرسمية والقانونية غالباً، وغالباً مع كلمة 'aided' (‘aided and abetted’)، وتعني المساعدة أو التشجيع على فعل خاطئ. لا تُستخدم للتشجيع الإيجابي.

Examples

He abetted his friend in cheating on the test.

لقد **حرّض** صديقه على الغش في الامتحان.

The criminal was abetted by two accomplices.

تم **مساعدة** المجرم من قبل شخصين متورطين.

She was charged because she abetted the theft.

تم اتهامها لأنها **ساعدت** في عملية السرقة.

He couldn't have pulled it off if no one had abetted him from the inside.

لم يكن ليتمكن من فعلها لولا أن أحداً من الداخل قد **ساعده**.

They claimed she merely stood by, but witnesses said she abetted the suspect.

ادعوا أنها وقفت فقط، لكن الشهود قالوا إنها **ساعدت** المشتبه به.

Several employees were secretly abetted by their manager in breaking company rules.

تم **تحريض** عدة موظفين من مديرهم سرا لمخالفة قواعد الشركة.