"abdicating" in Russian
Definition
Выйти из власти или отказаться от ответственной должности, особенно если речь идет о монархе. Также используется для отказа от важных обязанностей.
Usage Notes (Russian)
Формально используется при передаче власти, особенно монаршей ('отрекаться от престола'), но возможно и в переносном смысле — отказ от ответственности ('abdicating responsibility'). Не употребляется для простого ухода с работы.
Examples
The king is abdicating after fifty years.
Король **отрекается** после пятидесяти лет правления.
She is abdicating her responsibilities as manager.
Она **складывает свои обязанности** менеджера.
By abdicating, the prince allowed his brother to rule.
Принц, **отрекаясь**, позволил своему брату править.
Many feel the leader is abdicating his duties by ignoring the crisis.
Многие считают, что лидер, игнорируя кризис, **складывает свои обязанности**.
He stunned the country by abdicating unexpectedly.
Он поразил страну, **неожиданно отрекшись**.
Parents shouldn’t think of abdicating their responsibilities to their children.
Родители не должны думать о **складывании своих обязанностей** перед детьми.