"abbreviated" in Japanese

• 省略された
• 短縮された

Definition

言葉や表現の一部を省いて短くしたもの。

Usage Notes (Japanese)

フォーマルや技術的な文脈で使われることが多い。“abbreviated version（省略版）”のように書き言葉でよく見かけます。物理的なサイズの縮小には使いません。

Examples

The word 'info' is an abbreviated form of 'information'.

「info」という単語は「information」の**省略された**形です。

He gave an abbreviated speech at the ceremony.

彼は式典で**短縮された**スピーチをしました。

We use abbreviated names on our badges.

私たちはバッジに**省略された**名前を使います。

The meeting ran late, so they used an abbreviated agenda.

会議が長引いたため、**省略された**アジェンダが使われました。

Her name is often abbreviated to 'Liz' by her friends.

彼女の名前は友達によってよく「Liz」として**省略されます**。

That's the abbreviated version; the full story is much longer.

それは**省略された**バージョンです。完全な話はもっと長いです。