"a turning point" in Urdu

• نیا موڑ
• فیصلہ کن لمحہ

Definition

ایسا وقت یا واقعہ جب بڑی تبدیلی واقع ہو اور صورتحال یا نتیجہ یکسر بدل جائے۔ عام طور پر کہانی، زندگی یا کسی عمل کے رخ بدلنے کے وقت کو ظاہر کرنے کے لیے استعمال ہوتا ہے۔

Usage Notes (Urdu)

یہ لفظ صرف بڑی اور فیصلہ کن تبدیلیوں کے لئے استعمال ہوتا ہے، معمولی تبدیلیوں کے لئے نہیں۔ ’۲۰۱۰ ایک نیا موڑ تھا‘ جیسے جملوں میں آتا ہے، اور زندگی، تاریخ، کاروبار میں کثرت سے استعمال ہوتا ہے۔

Examples

Winning the award was a turning point in her career.

انعام جیتنا اُس کے کیریئر میں **نیا موڑ** تھا۔

The invention of the internet was a turning point in history.

انٹرنیٹ کی ایجاد تاریخ میں **نیا موڑ** تھی۔

Moving to a new city was a turning point for our family.

نئے شہر جانا ہمارے خاندان کے لیے **فیصلہ کن لمحہ** تھا۔

Getting that phone call ended up being a turning point in my whole life.

وہ فون کال میری پوری زندگی کے لیے **نیا موڑ** بن گئی۔

There was a turning point when our business finally started making a profit.

جب ہمارے کاروبار نے آخر کار منافع دینا شروع کیا تو **فیصلہ کن لمحہ** آیا۔

For many people, college is a turning point between childhood and adulthood.

بہت سے لوگوں کے لیے، کالج بچپن اور جوانی کے درمیان **نیا موڑ** ہے۔