"a turning point" in Spanish
Definition
Un momento o evento en el que ocurren cambios importantes, especialmente que llevan a una situación o resultado diferente. Se usa mucho para describir un momento que cambia el rumbo de una historia, vida o proceso.
Usage Notes (Spanish)
Suele usarse en tono formal o neutro. Común al hablar de eventos de vida, historia, negocios o relatos. Usualmente se usa con 'fue' ('2010 fue un punto de inflexión'). No se aplica a cambios menores; describe momentos decisivos e importantes.
Examples
Winning the award was a turning point in her career.
Ganar el premio fue **un punto de inflexión** en su carrera.
The invention of the internet was a turning point in history.
La invención de internet fue **un punto de inflexión** en la historia.
Moving to a new city was a turning point for our family.
Mudarse a una nueva ciudad fue **un punto de inflexión** para nuestra familia.
Getting that phone call ended up being a turning point in my whole life.
Recibir esa llamada terminó siendo **un punto de inflexión** en toda mi vida.
There was a turning point when our business finally started making a profit.
Hubo **un punto de inflexión** cuando nuestro negocio finalmente empezó a dar ganancias.
For many people, college is a turning point between childhood and adulthood.
Para muchas personas, la universidad es **un punto de inflexión** entre la niñez y la adultez.