"a total stranger" in Spanish
Definition
Una persona que no conoces en absoluto; alguien totalmente desconocido para ti.
Usage Notes (Spanish)
Esta expresión es informal y enfatiza que no tienes ningún conocimiento previo de la persona. Muy común en la conversación diaria. Similar a 'un completo desconocido.' No se usa si solo tienes poca información sobre la persona.
Examples
I asked a total stranger for directions.
Le pregunté a **un completo desconocido** cómo llegar.
My wallet was returned by a total stranger.
Mi billetera fue devuelta por **un completo desconocido**.
She sat next to a total stranger on the bus.
Ella se sentó junto a **un total desconocido** en el autobús.
Don’t talk to a total stranger online without being careful.
No hables con **un completo desconocido** por internet sin tener cuidado.
For all I know, he could be a total stranger pretending to help.
Por lo que sé, podría ser **un completo desconocido** fingiendo ayudar.
It’s amazing how you can trust a total stranger in an emergency.
Es increíble cómo puedes confiar en **un total desconocido** en una emergencia.