"a total stranger" in Portuguese (PT)
Definition
Uma pessoa que não conheces de modo nenhum; alguém totalmente desconhecido para ti.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Esta expressão é informal e realça que não tens qualquer conhecimento da pessoa. Muito usada no dia a dia. Semelhante a 'um completo desconhecido.' Não é usada para quem apenas não conheces bem.
Examples
I asked a total stranger for directions.
Pedi indicações a **um completo desconhecido**.
My wallet was returned by a total stranger.
A minha carteira foi devolvida por **um completo desconhecido**.
She sat next to a total stranger on the bus.
Ela sentou-se ao lado de **um completo desconhecido** no autocarro.
Don’t talk to a total stranger online without being careful.
Não fales com **um completo desconhecido** online sem ter cuidado.
For all I know, he could be a total stranger pretending to help.
Por tudo o que sei, ele pode ser **um completo desconhecido** a fingir que ajuda.
It’s amazing how you can trust a total stranger in an emergency.
É incrível como consegues confiar em **um completo desconhecido** numa emergência.