"a taste for" in Russian
Definition
Что-то нравится или предпочитается, будь то еда, деятельность или стиль. Может обозначать как буквальные вкусы, так и абстрактные предпочтения.
Usage Notes (Russian)
Часто употребляется с 'have', напр. 'have a taste for adventure'. Может относиться как к пище, так и к абстрактным вещам. Не путать с 'taste of', обозначающим буквальный вкус еды.
Examples
She has a taste for spicy food.
У неё есть **вкус** к острой пище.
Tom has a taste for adventure.
У Тома есть **склонность** к приключениям.
I’ve always had a taste for sweet desserts.
У меня всегда была **тяга** к сладким десертам.
After traveling, she developed a taste for new cultures.
После путешествий у неё появилось **пристрастие** к новым культурам.
He really has a taste for the finer things in life.
У него действительно есть **вкус** к лучшим вещам в жизни.
If you have a taste for danger, skydiving’s for you.
Если у тебя есть **склонность** к опасности, то скайдайвинг — для тебя.