"a taste for" in Japanese

• 好み
• 趣向

Definition

食べ物や活動、スタイルなど、何かを好んだり好む傾向があること。物理的な味覚だけでなく、抽象的な好みにも使われます。

Usage Notes (Japanese)

“have a taste for”の形でよく使われ、「～が好き」「～に興味がある」という意味。食べ物や趣味に関しても使える。『taste of』とは違い、味覚そのものではなく好みを表す。

Examples

She has a taste for spicy food.

彼女は辛い料理に**好み**がある。

Tom has a taste for adventure.

トムは冒険に**好み**がある。

I’ve always had a taste for sweet desserts.

私は昔から甘いデザートに**好み**がある。

After traveling, she developed a taste for new cultures.

旅行のあとで、彼女は新しい文化に対して**好み**を持つようになった。

He really has a taste for the finer things in life.

彼は本当に人生の素晴らしいものに**好み**がある。

If you have a taste for danger, skydiving’s for you.

もしあなたが危険に**好み**があるなら、スカイダイビングがおすすめです。