"a tall order" in Arabic

مهمة صعبةطلب صعب التحقيق

Definition

تستخدم هذه العبارة لوصف شيء صعب جداً إنجازه أو تحقيقه، وغالباً ما يكون أكثر من المتوقع أو المعقول.

تعبير غير رسمي يُستخدم عند الحديث عن شيء صعب التحقيق. يأتي غالباً مع عبارات مثل: 'هذه مهمة صعبة.' لا تخلطه مع 'order' بمعنى طلب في مطعم.

Finishing all this work in one day is a tall order.

إنهاء كل هذا العمل في يوم واحد **مهمة صعبة**.

Winning against the champion is a tall order for our team.

الفوز على البطل هو **طلب صعب التحقيق** لفريقنا.

For a child, reading a 500-page book can be a tall order.

بالنسبة لطفل، قراءة كتاب من 500 صفحة يمكن أن تكون **مهمة صعبة**.

Convincing her to change her mind is a tall order, but you can try.

إقناعها بتغيير رأيها **مهمة صعبة**، لكن يمكنك المحاولة.

Getting everyone to agree here is going to be a tall order.

إقناع الجميع هنا سيكون **طلباً صعب التحقيق**.

That’s a tall order even for someone as talented as you.

هذه **مهمة صعبة** حتى لشخص موهوب مثلك.