"a sure thing" in Arabic

• شيء مؤكد
• رهان مضمون

Definition

شيء مضمون الحدوث أو النجاح؛ شيء ليس فيه احتمال للفشل.

Usage Notes (Arabic)

تستخدم غالباً في المحادثات غير الرسمية، خاصة عند الحديث عن رهانات أو مسابقات أو أعمال أو توقعات. تعني ضمان شبه كامل، وليست للأشياء التي هي فقط محتملة.

Examples

Winning this match is a sure thing for our team.

فوز فريقنا بهذه المباراة هو **شيء مؤكد**.

The company’s success seemed like a sure thing last year.

نجاح الشركة بدا العام الماضي **شيئًا مؤكدًا**.

He thinks his promotion is a sure thing.

يعتقد أن ترقيته هي **شيء مؤكد**.

It looked like a sure thing, but then it rained and everything changed.

كان يبدو **شيئًا مؤكدًا**، لكن عندما أمطرت تغير كل شيء.

Don’t bet on it being a sure thing—there’s always a chance something could go wrong.

لا تراهن أنه **شيء مؤكد**—دائمًا هناك احتمال حدوث خطأ.

Getting tickets at the door isn’t a sure thing—they might be sold out.

الحصول على التذاكر عند الباب ليس **شيئًا مؤكدًا**—قد تكون نفدت.