"a sure thing" in Portuguese (BR)
Definition
Algo que é garantido acontecer ou dar certo; algo sem risco de fracasso.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Usado informalmente para apostas, competições, negócios ou previsões. Refere-se a algo praticamente garantido. Não usar para coisas apenas prováveis; indica certeza.
Examples
Winning this match is a sure thing for our team.
Vencer este jogo é **algo certo** para o nosso time.
The company’s success seemed like a sure thing last year.
O sucesso da empresa parecia **algo certo** no ano passado.
He thinks his promotion is a sure thing.
Ele acha que a promoção dele é **algo certo**.
It looked like a sure thing, but then it rained and everything changed.
Parecia **algo certo**, mas aí choveu e tudo mudou.
Don’t bet on it being a sure thing—there’s always a chance something could go wrong.
Não aposte que é **algo certo** — sempre pode dar errado.
Getting tickets at the door isn’t a sure thing—they might be sold out.
Conseguir ingressos na porta não é **algo certo** — podem esgotar.