"a storm is brewing" in Indonesian
Definition
Ungkapan ini berarti badai akan segera datang, tapi juga sering dipakai untuk menggambarkan masalah atau konflik yang akan muncul.
Usage Notes (Indonesian)
Dapat digunakan secara harfiah untuk cuaca atau secara kiasan untuk pertanda masalah. Umum dalam percakapan sehari-hari dan tulisan.
Examples
Look at those dark clouds; a storm is brewing.
Lihat awan hitam itu; **badai akan datang**.
Everyone is arguing. I think a storm is brewing at work.
Semua orang sedang berdebat. Sepertinya di kantor **badai akan datang**.
When the teacher walked in, we knew a storm is brewing.
Ketika guru masuk, kami tahu **badai akan datang**.
There's tension between the two teams—a storm is brewing, for sure.
Ada ketegangan antara kedua tim—**badai akan datang**, pasti.
After that comment, you could tell a storm is brewing in this meeting.
Setelah komentar itu, kamu bisa tahu **badai akan datang** di rapat ini.
Every time they talk politics at dinner, a storm is brewing.
Setiap kali mereka berbicara politik saat makan malam, **badai akan datang**.