"a rough idea" in Russian
Definition
Это означает общее или приблизительное представление о чем-то, без точных деталей. Вы знаете основную суть, но не все подробности.
Usage Notes (Russian)
Обычно используется в неформальной или нейтральной речи с глаголом 'иметь', например, 'у меня есть примерное представление'. Не подходит для официальных или точных оценок.
Examples
I have a rough idea of the costs.
У меня есть **примерное представление** о расходах.
She gave me a rough idea of the plan.
Она дала мне **примерное представление** о плане.
Do you have a rough idea of how long it will take?
У тебя есть **примерное представление**, сколько это займёт времени?
I only have a rough idea; I don’t know the exact figures.
У меня только **примерное представление**; точных цифр я не знаю.
After talking to him, I got a rough idea of what happened.
После разговора с ним у меня появилось **примерное представление** о случившемся.
Can you give me a rough idea of the schedule for tomorrow?
Ты можешь дать мне **примерное представление** о расписании на завтра?