"a red herring" in Bengali

• ধোঁকা
• বিভ্রান্তিকর সূত্র

Definition

কোনো সত্য ঘটনা বা বিষয় থেকে মনোযোগ অন্যদিকে নিয়ে যাওয়ার জন্য ব্যবহৃত ভুল বা বিভ্রান্তিকর তথ্য বা সূত্র।

Usage Notes (Bengali)

'a red herring'-এর ব্যবহার রহস্য গল্প, তর্ক-বিতর্ক বা যে কোনো আলোচনায় বিভ্রান্তি তৈরির ক্ষেত্রে হয়। কখনো ইচ্ছাকৃত, কখনো অনিচ্ছাকৃত হয়ে থাকে। আসল মাছ নয়, কেবল উপমা।

Examples

The strange phone call was a red herring in the story.

অদ্ভুত ফোন কলটি গল্পে একটি **ধোঁকা** ছিল।

The detective realized the clue was just a red herring.

তদন্তকারী বুঝতে পারল যে সূত্রটি শুধু **ধোঁকা** ছিল।

His comments turned out to be a red herring to confuse us.

তার মন্তব্যগুলো আসলে আমাদের বিভ্রান্ত করার জন্য **ধোঁকা** ছিল।

I think that weird news story is just a red herring. Don’t get distracted by it.

আমার মনে হয় সেই অদ্ভুত খবরটা শুধু **ধোঁকা**। এতে বিভ্রান্ত হয়ো না।

There were a few red herrings in the movie to make the ending a surprise.

ছবিতে কয়েকটি **ধোঁকা** ছিল যাতে শেষটা চমকপ্রদ হয়।

Politicians often use a red herring to avoid tough questions.

রাজনীতিবিদরা প্রায়ই কঠিন প্রশ্ন এড়িয়ে যাওয়ার জন্য **ধোঁকা** ব্যবহার করেন।