"a raw deal" in Korean

• 부당한 대우
• 불공평한 대우

Definition

누군가가 부당하게 대우받거나 불공평한 상황을 겪을 때 사용됩니다.

Usage Notes (Korean)

비공식적 표현이며 'get a raw deal'은 누군가 부당하게 대우받았을 때 쓰입니다. 실제 거래나 음식과 무관합니다.

Examples

He got a raw deal when they fired him for no reason.

아무 이유 없이 해고당하다니, 그는 정말 **부당한 대우**를 받은 거야.

Many people feel they get a raw deal from the company.

많은 사람들이 회사에서 **부당한 대우**를 받는다고 느낀다.

It's a raw deal when someone cheats in a game.

누군가 게임에서 속임수를 쓰면, 그것은 **부당한 대우**이다.

I really think she got a raw deal in that divorce settlement.

그 이혼 합의에서 그녀는 정말 **부당한 대우**를 받았다고 생각해.

After all the hard work, getting overlooked for promotion felt like a raw deal.

그렇게 노력했는데 승진에서 제외된 건 정말 **부당한 대우**였다.

That customer got a raw deal—his order was late and then they lost his package.

그 고객은 정말 **부당한 대우**를 받았다—주문이 늦고, 택배도 잃어버렸다.