"a rain check" in Chinese (Traditional)

改天（再約）延期

Definition

這個表達用來禮貌地拒絕邀請，表示希望改天再做這件事。

主要見於美式英語，屬於非正式說法，常用於朋友、同事間婉拒邀約，表示日後有意再約。不適用於正式場合。

Can I take a rain check on lunch today?

今天午餐我可以**改天再約**嗎？

Sorry, I have to take a rain check this time.

對不起，這次我得**延期**了。

He said he'll take a rain check on the meeting.

他說他要對會議**改天再約**。

Thanks for inviting me, but I'll have to take a rain check—too much work tonight!

謝謝邀請，但我今晚工作太多，只能**改天再約**！

Mind if I take a rain check on that movie?

介意我**改天再看電影**嗎？

Let’s take a rain check and meet next week instead.

我們還是**改天下週再見面**吧。