"a poster child" in Korean
Definition
어떤 특성이나 상황을 대표하고 상징하는 인물. 원래는 캠페인 포스터에 등장하는 어린이의 사진에서 유래됨.
Usage Notes (Korean)
비유적으로 쓰이며, 긍정적·부정적인 사례 모두에 사용됩니다. 구어 및 언론, 비즈니스에서 자주 쓰입니다. 실제 어린이를 의미하지 않습니다.
Examples
She is a poster child for hard work and determination.
그녀는 근면과 결단력의 **대표 인물**이다.
He became a poster child for healthy living after losing weight.
체중 감량 후 그는 건강한 삶의 **상징적인 인물**이 되었다.
The city is a poster child for urban development.
이 도시는 도시 개발의 **대표 인물**이다.
After that scandal, the company became a poster child for everything wrong with big business.
그 사건 이후, 그 회사는 대기업의 모든 문제점의 **상징적인 인물**이 됐다.
Mark is basically a poster child for procrastination—he’s always late with his work.
마크는 사실상 미루기의 **대표 인물**이다—일을 항상 늦게 내니까.
Tech startups in this city are poster children for innovation these days.
이 도시의 테크 스타트업들은 요즘 혁신의 **상징적인 인물**이다.